Karike.com je društvena mreža koja ti nudi priliku da komuniciraš sa svojim prijateljima, upoznaš nove ljude, saznaš šta drugi misle o tebi i postaneš zvezda! Za korišćenje sajta uloguj se ili registruj! Besplatno je...
voki52 blog
Ову песму написала је тинејџерка болесна од канцера. Хтела је да види колико ће људи схватити њену песму. Песму је написала девојка у последњој фази болести, у њујоршкој болници. Послао ју је један доктор.
Будите сигурни да сте схватили завршну напомену после песме.

SLOW DANCE
СПОРА ИГРА

Have you ever watched kids
on a merry-go-round?
Or listened to the rain
slapping on the ground?

Да ли си икад гледао децу
на рингишпилу?
Или слушао како киша
запљускује земљу?

Ever followed
a butterfly's erratic flight?
Or gazed at the sun
into the fading night?

Да ли си икад пратио
лептиров хаотичан лет?
Или зурио у сунце
на заласку?

You better slow down.
Don't dance so fast.
Time is short.
The music won't last.

Боље успори.
Не плеши тако брзо.
Време је кратко.
Музика неће трајати заувек.

Do you run through each day
оn the fly?
When you ask How are you,
do you hear the reply?

Да ли протрчиш кроз сваки дан
као да летиш?
Кад питаш Како си,
чујеш ли одговор?

When the day is done,
do you lie in your bed
with the next hundred chores
running through your head?

Кад се дан заврши,
одлазиш ли у кревет
са следећих стотину следећих послова
који јуре кроз твоје мисли?

You better slow down.
Don't dance so fast.
Time is short.
The music won't last.

Боље успори.
Не плеши тако брзо.
Време је кратко.
Музика неће трајати заувек.

Ever told your child
We'll do it tomorrow
аnd in your haste,
not see his sorrow?

Кажеш ли некад свом детету
Урадићемо то сутра
и у својој журби
не приметиш његову тугу?

Ever lost touch,
Let a good friendship die
'cause you never had time
or call and say Hi?

Да ли си икад изгубио контакт
и допустио да умре добро пријатељство
само зато што ниси имао времена
или ниси позвао и рекао Здраво?

You better slow down.
Don't dance so fast.
Time is short.
The music won't last.

Боље успори.
Не плеши тако брзо.
Време је кратко.
Музика неће трајати заувек.

When you run so fast to get somewhere,
you miss half the fun of getting there.
When you worry and hurry through your day,
it is like an unopened gift.... thrown away.

Кад трчиш да стигнеш негде
пропустиш половину забаве која те тамо чека.
Кад бринеш и трчиш кроз дан,
исто је као да си бацио неотворен поклон.

Life is not a race.
Do take it slower.
Hear the music
Before the song is over.


Живот није трка.
Успори.
Чуј музику
пре него што се песма заврши.

* * *


 
Interesantno
pozitivni glasovi: 6  |  negativni glasovi: 0

Napiši komentar:

druže, šta da ti kažem, pesmu nisam shvatio, moram je pročitati više puta pa možda nešto i shvatim, mada . . . . . . shvatio ili ne reči i poentu pesme, moja deviza je - živi život, ne misli na krizu, jer jedino život nema reprizu
#3, 09.09.2010 - 17:29
vivax (39)
Lepo...pozdrav prijatelju

Life is not a race.
Do take it slower.
Hear the music
Before the song is over.
#2, 09.09.2010 - 11:44
jbg.....bas tako.....samo neka trka...a ta pesma je je stvarno kratka....
#1, 09.09.2010 - 11:14