Karike.com je društvena mreža koja ti nudi priliku da komuniciraš sa svojim prijateljima, upoznaš nove ljude, saznaš šta drugi misle o tebi i postaneš zvezda! Za korišćenje sajta uloguj se ili registruj! Besplatno je...
zeljaana blog

Čini mi se da sam te morao voleti - Rabindranath Tagore


Čini mi se da sam te morao voleti na bezbroj načina, bezbroj puta,
U životu nakon života, u dobu nakon doba, zauvek.
Moje opčinjeno srce je napravilo i iznova stvorilo ogrlicu pesama
Primi je kao dar i nosi oko vrata na svoje različite načine
U životu nakon života, u dobu nakon doba, zauvek.

Kada god čujem stare priče o ljubavi, to je stolećima star bol,
Ta stara priča o razdvojenosti ili zajedničkom životu,
Kao što uvek gledam iznova u prošlost, na kraju uvek ti iskrsneš
Prekrivač sjaja polarne zvezde koja isijava kroz tamu vremena:
Postaješ simbol onoga što se pamti zauvek.

Ti i ja plutamo na ovom mlazu koji dolazi iz izvora
Srca vremena ljubavi jednog prema drugom.
Igrali smo uz milion drugih ljubavnika, deleći istu
Stidljivu dragost zbog sastanka, iste potresne suze rastanka -
Stara ljubav, ali u obliku koji se rađa i rađa uvek iznova.

Danas je ta sila pred tvojim nogama, pronašavši svoj kraj u tebi,
Ljubav čoveka svih vremena, prošlosti i večnosti:
Univerzalna sreća, univerzalna tuga, univerzalni život.
Sećanja na sve ljubavi spajaju se sa ovom našom ljubavlju -
I pesme svih pesnika, prošlosti i večnosti.

c/p




 
Interesantno
pozitivni glasovi: 25  |  negativni glasovi: 1

Napiši komentar:

araghon (45)
predivno...slao sam prijateljicama....veoma im se svidelo))...znas li jos nekih lepih pesama od egzotichnih pisaca?
#6, 06.07.2015 - 14:59
Naravno da ih ima i biće ih još.Hvala ti!
06.07.2015 - 20:46
makhs63 (53)
Za Tagore 10...za Titanik :(:(:(
#5, 02.07.2015 - 23:57
divno ali najvise volim 41.
#4, 02.07.2015 - 20:02
Prelepo!
#3, 02.07.2015 - 17:03
Hvala puno.
Ljubim te
02.07.2015 - 18:21
acogrizli (53)
lubav je cudesna stvar !!!
#2, 02.07.2015 - 11:28
Bez nje život nema smisao.
02.07.2015 - 18:20
cica52 (64)
,STARA LJUBAV, ALI U OBLIKU KOJI SE RADJA I RADJA UVEK IZNOVA,!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
#1, 02.07.2015 - 08:31
02.07.2015 - 18:18